но однако

τοὺς μὲν λόγους ἀποδέχεσθε, τοὺς δὲ οὐ Plat. — (стало быть), одни положения вы принимаете, другие же нет

οἵηπερ φύλλων γενεή, τοίη δὲ καὴ ἀνδρῶν Hom. — каково племя листьев, таково и племя людей;

ἐκ τῶνδε δὲ σκόπει Plat. — ибо присмотрись к следующим соображениям

ἦν δὲ σταδίων ὀκτώ Thuc. — расстояние же составляло 8 стадиев

ὧδε δὲ λέγω Plat. — так вот я и говорю;

ἔστι δὲ τί ; Plat. — что же именно?;

εἰ καὴ μέ βλέπεις, φρονεῖς δ΄ ὅμως Soph., — хотя ты не видишь, но все же догадываешься;

Ζεὺς ἔ. πάντ΄ ἰθύνει Hom. — ведь как-никак, а управляет всем Зевс

πρῆξαι δ΄ ἔ. οὔτι δυνήσεαι Hom. — и все-таки ничего ты сделать не сможешь;

κ. ἐμοὴ πόλλ΄ ἔναρα Τρώων Hom. — но ведь у меня тоже много троянских доспехов;

κ. τί φωνῶ ; Soph. — впрочем, что я говорю?;

ἄγε μ. πείρησαι Hom. — да приди же и попробуй;

(ἦ μ. καὴ νέος ἐσσί Hom.)

(ἦ μ. ἐγὼ ἔπαθόν τι τοιοῦτον Plat.)

(καὴ μ. Τάνταλον εἰσεῖδον Hom.)

ἀλλ΄ ἢν ἐφῇς μοι …- Καὴ μ. ἐφίημι Soph. — но если ты позволишь мне …- Ну конечно, позволяю

ταῦτα μέν ἐστιν ἄτοπα, δηλοῖ μ. … Plat. — это, правда, странно, но тем не менее доказывает …;

τοῦ μηνός Xen., ἑκάστου μηνός Plat., τοῦ μηνὸς ἑκάστου Arph. и κατὰ μῆνα (ἕκαστον) или κατὰ μῆνας Plat. — каждый месяц, ежемесячно;

(μῆνας οἱ Σαβῖνοι τοὺς Ῥωμαίων ἐδέξαντο Plut.)

ὅγε μάλιστα ἐν τιμῇ ἄγονται Her. — однако то (прорицалище), которое в особом почете, (есть прорицалище Лето)

οἵγε ἐμὲ ὑπῆρξαν ἄδικα ποιεῦντες Her. — ибо они-то первые и обидели меня

οὐ. ἀποκρινεῖ ; Plat. — так ты ответишь (мне)?;

οὐ. χρή Plat. — конечно, следует (сделать это)

οὔ. δέ πείθειν αὐτὸν τούτοισι Her. — он, однако, не уговорил (их) этими словами;

οὔ. σῆς ἀπεστάτουν φρενός Soph. — я ведь (никогда) не сторонился твоих мнений

ἀλλὰ μέν τοῦτό γε οὐκ ἀνετέον. - Οὔ. δή Plat. — но ведь этого же нельзя допустить. - Конечно, нет

οὔ. ἀδικίᾳ γε ἕξετε ὅ, τι ἂν ἔχητε Xen. — вы, стало быть, не будете незаконными обладателями того, что вы имеете;

(οὔ. τάδε δεινά; Soph.)

άλλά! καυγάδες θα κάμουμε; — ну, будет!, не будем ссориться!;

άλλά πάλι! — ну вот опять!

αλλά3 καί — да и, но и;

όχι μόνο... αλλά3 καί — не только... но и;

αλλά3 πού... — или. αλλά3 έλα πού... — или αλλά3 έλα πάλι πού... — но что поделаешь если...;

αλλά3 ούτε καί — но и не, даже не;

αλλά3 έλα λοιπόν! — ну давай же!;

αλλά3 πάψε πιό! — ну, перестань же!

εγώ καί συ — я и ты;

δυό καί δυό κάνουν τέσσερα — два и два четыре;

§ 6*ν καί ( — или καί πού) — хотя;

καί λοιπόν; — и что же дальше?;

καί οι δυό — оба;

καί.... ακόμη — или ακόμη καί — даже;

καί έπειτα; — ну и что же?;

καί μάλιστα — или καί... μάλιστα — и даже;

καί όμως — всё-таки, тем не менее, однако;

όμως καί — но и, но если даже;

καί πού είσαι ακόμη! — это ещё не всё;

καί ως τόσο — однако, тем не менее, всё-таки;

ως καί — даже;

αλλά καί — или μα καί — но и;

μιά καί — поскольку, раз, так как;

καί μιά καί δυό — сразу же, немедленно;

καί άν ( — или κι' άν, καί νά) — если (бы);

κι' αν... κι' άν ( — или καί να... και να) — или... или;

πάντες πλην ενός — все, кроме одного;

πλην τούτου — кроме того;

πλην του ότι — помимо того, что; — кроме того, что;

καθ' εκάστην πλην της Κυριακής — все дни, кроме воскресенья;

πλην εάν — в том случае, если...;

θα ερχομαι κάθε μέρα πλην εάν δεν θέλεις — я буду приходить каждый день, если ты захочешь;

πλην ότι — помимо того, что; — кроме того, что;

πλην όμως — однако;

οχτώ πλην πέντε... — восемь минус пять...

(τι χερσίν, ἐν и μετὰ χερσίν, χειρὸς ἑλεῖν τινα Hom.)

(λέοντα ἐν βρόχοις Eur.; τοὺς φεύγοντας Lys.; μέγαν ἰχθύν Theocr.)

(πόλιν Hom., Aesch., Her., Thuc.; χώραν Soph.)

ἱκανῶς αἱρήσειν τι Plat. — получить достаточное представление о чем-л.

(στεφάνους Pind.)

αἱ. δίκην или γραφήν Dem., Plut.— выигрывать судебный процесс;

(τινα χαλκῷ или ἔγχεσιν, Ἕκτωρ ἕλε Σχεδίον Hom.)

(τινα Hom.)

(τὰ πονηρὰ ἀνθρώπια Xen.; ὑπὸ χρημάτων αἱρεθῆναι Plut.)

ὅ τί μιν ὅ λόγος αἱρέει Her. — столько, сколько ему заблагорассудится;

τέν γνώμην τινὸς αἱρέεσθαι Her. — присоединяться к чьему-л. мнению;

(ἀχλὺν ἀπ΄ ὀφθαλμῶν Hom.)

(τινά τινος Arph., τινά τι Isocr.)

Ὠρίων΄ ἕλετο Ἠώς Hom. — Эос избрала себе Ориона (в мужья);

(τι πρό τινος Her., Xen., τι ἀντί τινος Xen., Arst., Dem. и τί τινος Soph.)

οὐ μόνον …, ἀ. καί Xen., Plat. etc. — не только …, но и …;

ἀ. καὴ ὥς Hom. — и все же;

ἀ. ταῦτα μὲν τί δεῖ λέγειν ; Soph. — а впрочем, к чему об этом говорить?

τοιαῦτα δ΄ ἀ. καὴ σὲ βούλομαι ποιεῖν Soph. — так вот я хочу, чтобы и ты поступал так же;

ἀ. ἴστε μέν Xen. — вы же знаете;

ἀ. ἴθι Hom. — (да) уходи же;

ἀ. οὐκ ἠγνόουν ἔγωγε, ἄ. σαφῶς ἐγιγνωσκον Plat. — да нет же, я не только знал, но знал отлично;

οὔτις, ἀ. ἐγώ Soph. — не кто иной, как я (сам);